{"id":12192,"date":"2025-11-13T21:40:15","date_gmt":"2025-11-13T21:40:15","guid":{"rendered":"https:\/\/nceoc.org\/?p=12192"},"modified":"2026-10-08T15:45:43","modified_gmt":"2026-10-08T15:45:43","slug":"cenzontle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nceoc.org\/es\/cenzontle\/","title":{"rendered":"Cenzontle\u2013Building Bridges and Uplifting Voices, Cooperatively"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">The conversation around employee ownership often centers on business conversions, where a retiring owner sells their company to their employees. This is a powerful model for succession and honoring a workforce. But what if a business starts with employee ownership from day one? The story of <strong>Cenzontle<\/strong>, a language justice cooperative based in Asheville, shows that starting as a co-op can be a profoundly inspiring and effective path.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cenzontle&#8217;s journey began with four freelance interpreters\u2014Leo Esperanza, Jackie Fitzgerald, Monserrat Ramirez, and Andrea Golden\u2014who were passionate about their work but wanted something more. Their dream was to create a community of support that offered full-time employment and benefits for its members. By founding a cooperative, they built not just a business, but a shared vision for language justice, where they could work for and with their community.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The cooperative has created a space where members can thrive and find purpose beyond a paycheck. As Ingrid Kalwitz, currently the youngest member who joined after college, beautifully puts it, &#8220;Being rich goes far beyond money. Being rich is having community, interpersonal relationships with people I\u2019m building, connecting beyond my community.\u201d Now a trainer herself, Ingrid&#8217;s words capture the true essence of a cooperative\u2014it&#8217;s a place to build, connect, and enrich each other&#8217;s lives in countless ways.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The cooperative model also fosters innovation and empowerment from within. Omar Oviedo, the coordinator, came from a traditional workplace where change was difficult to implement. In contrast, he found that at Cenzontle, every worker-owner is encouraged to speak up and lead improvements. &#8220;I never thought I\u2019d be a business owner,&#8221; he shared, &#8220;but I\u2019m glad to be part of a group to help others.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The Cenzontle story is a testament to the power of a shared vision. With support from the cooperative community and organizations like PODER Emma, SEED Commons, and the U.S. Federation of Worker Cooperatives (USFWC), they built a business on their own terms. Their success proves that starting as a cooperative isn&#8217;t just a business strategy\u2014it&#8217;s a way to build a richer, more connected, and more empowering future for everyone involved.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>To listen to interviews of the founders, visit <a href=\"https:\/\/circularprojects.org\/cooperativacentzontle\">https:\/\/circularprojects.org\/cooperativacentzontle<\/a><br><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The conversation around employee ownership often centers on business conversions, where a retiring owner sells their company to their employees. This is a powerful model for succession and honoring a workforce. But what if a business starts with employee ownership from day one? The story of Cenzontle, a language justice cooperative based in Asheville, shows&hellip;<\/p>","protected":false},"author":16,"featured_media":12196,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[294],"tags":[],"class_list":["post-12192","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-company-news"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.5 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"The conversation around employee ownership often centers on business conversions, where a retiring owner sells their company to their employees. This is a powerful model for succession and honoring a workforce. But what if a business starts with employee ownership from day one? The story of Cenzontle, a language justice cooperative based in Asheville, shows\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"North Carolina Ownership Center\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nceoc.org\/es\/cenzontle\/\" \/>\n\t\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.5\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"NCEOC - North Carolina Employee Ownership Center\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Cenzontle\u2013Building Bridges and Uplifting Voices, Cooperatively - NCEOC\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"The conversation around employee ownership often centers on business conversions, where a retiring owner sells their company to their employees. This is a powerful model for succession and honoring a workforce. But what if a business starts with employee ownership from day one? The story of Cenzontle, a language justice cooperative based in Asheville, shows\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nceoc.org\/es\/cenzontle\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-13T21:40:15+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-08T15:45:43+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Cenzontle\u2013Building Bridges and Uplifting Voices, Cooperatively - NCEOC\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"The conversation around employee ownership often centers on business conversions, where a retiring owner sells their company to their employees. This is a powerful model for succession and honoring a workforce. But what if a business starts with employee ownership from day one? The story of Cenzontle, a language justice cooperative based in Asheville, shows\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BlogPosting\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nceoc.org\\\/es\\\/cenzontle\\\/#blogposting\",\"name\":\"Cenzontle\\u2013Building Bridges and Uplifting Voices, Cooperatively - NCEOC\",\"headline\":\"Cenzontle\\u2013Building Bridges and Uplifting Voices, Cooperatively\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nceoc.org\\\/es\\\/author\\\/infonceoc-org\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nceoc.org\\\/es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nceoc.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/Untitled-design-3.png\",\"width\":2160,\"height\":1080},\"datePublished\":\"2025-11-13T21:40:15+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-08T15:45:43+00:00\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nceoc.org\\\/es\\\/cenzontle\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nceoc.org\\\/es\\\/cenzontle\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Company News\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nceoc.org\\\/es\\\/cenzontle\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nceoc.org\\\/es\\\/#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nceoc.org\\\/es\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nceoc.org\\\/es\\\/category\\\/company-news\\\/#listItem\",\"name\":\"Company News\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nceoc.org\\\/es\\\/category\\\/company-news\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Company News\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nceoc.org\\\/es\\\/category\\\/company-news\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nceoc.org\\\/es\\\/cenzontle\\\/#listItem\",\"name\":\"Cenzontle\\u2013Building Bridges and Uplifting Voices, Cooperatively\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nceoc.org\\\/es\\\/#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nceoc.org\\\/es\\\/cenzontle\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Cenzontle\\u2013Building Bridges and Uplifting Voices, Cooperatively\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nceoc.org\\\/es\\\/category\\\/company-news\\\/#listItem\",\"name\":\"Company News\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nceoc.org\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"NCEOC\",\"description\":\"North Carolina Employee Ownership Center\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nceoc.org\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nceoc.org\\\/es\\\/author\\\/infonceoc-org\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nceoc.org\\\/es\\\/author\\\/infonceoc-org\\\/\",\"name\":\"North Carolina Ownership Center\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nceoc.org\\\/es\\\/cenzontle\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/eb7d4f6fa1f6fbb4d8ba15219322f4a2f568af9636e96c6067c83a48c60e9baa?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"North Carolina Ownership Center\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nceoc.org\\\/es\\\/cenzontle\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nceoc.org\\\/es\\\/cenzontle\\\/\",\"name\":\"Cenzontle\\u2013Building Bridges and Uplifting Voices, Cooperatively - NCEOC\",\"description\":\"The conversation around employee ownership often centers on business conversions, where a retiring owner sells their company to their employees. This is a powerful model for succession and honoring a workforce. But what if a business starts with employee ownership from day one? The story of Cenzontle, a language justice cooperative based in Asheville, shows\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nceoc.org\\\/es\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nceoc.org\\\/es\\\/cenzontle\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nceoc.org\\\/es\\\/author\\\/infonceoc-org\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nceoc.org\\\/es\\\/author\\\/infonceoc-org\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nceoc.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/Untitled-design-3.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nceoc.org\\\/es\\\/cenzontle\\\/#mainImage\",\"width\":2160,\"height\":1080},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nceoc.org\\\/es\\\/cenzontle\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2025-11-13T21:40:15+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-08T15:45:43+00:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nceoc.org\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nceoc.org\\\/es\\\/\",\"name\":\"NCEOC\",\"description\":\"North Carolina Employee Ownership Center\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nceoc.org\\\/es\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Cenzontle\u2013Building Bridges and Uplifting Voices, Cooperatively - NCEOC","description":"The conversation around employee ownership often centers on business conversions, where a retiring owner sells their company to their employees. This is a powerful model for succession and honoring a workforce. But what if a business starts with employee ownership from day one? The story of Cenzontle, a language justice cooperative based in Asheville, shows","canonical_url":"https:\/\/nceoc.org\/es\/cenzontle\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/nceoc.org\/es\/cenzontle\/#blogposting","name":"Cenzontle\u2013Building Bridges and Uplifting Voices, Cooperatively - NCEOC","headline":"Cenzontle\u2013Building Bridges and Uplifting Voices, Cooperatively","author":{"@id":"https:\/\/nceoc.org\/es\/author\/infonceoc-org\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/nceoc.org\/es\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/nceoc.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Untitled-design-3.png","width":2160,"height":1080},"datePublished":"2025-11-13T21:40:15+00:00","dateModified":"2026-10-08T15:45:43+00:00","inLanguage":"es-MX","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nceoc.org\/es\/cenzontle\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/nceoc.org\/es\/cenzontle\/#webpage"},"articleSection":"Company News"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nceoc.org\/es\/cenzontle\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/nceoc.org\/es\/#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nceoc.org\/es\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/nceoc.org\/es\/category\/company-news\/#listItem","name":"Company News"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/nceoc.org\/es\/category\/company-news\/#listItem","position":2,"name":"Company News","item":"https:\/\/nceoc.org\/es\/category\/company-news\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/nceoc.org\/es\/cenzontle\/#listItem","name":"Cenzontle\u2013Building Bridges and Uplifting Voices, Cooperatively"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/nceoc.org\/es\/#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/nceoc.org\/es\/cenzontle\/#listItem","position":3,"name":"Cenzontle\u2013Building Bridges and Uplifting Voices, Cooperatively","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/nceoc.org\/es\/category\/company-news\/#listItem","name":"Company News"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/nceoc.org\/es\/#organization","name":"NCEOC","description":"North Carolina Employee Ownership Center","url":"https:\/\/nceoc.org\/es\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nceoc.org\/es\/author\/infonceoc-org\/#author","url":"https:\/\/nceoc.org\/es\/author\/infonceoc-org\/","name":"North Carolina Ownership Center","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/nceoc.org\/es\/cenzontle\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/eb7d4f6fa1f6fbb4d8ba15219322f4a2f568af9636e96c6067c83a48c60e9baa?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"North Carolina Ownership Center"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nceoc.org\/es\/cenzontle\/#webpage","url":"https:\/\/nceoc.org\/es\/cenzontle\/","name":"Cenzontle\u2013Building Bridges and Uplifting Voices, Cooperatively - NCEOC","description":"The conversation around employee ownership often centers on business conversions, where a retiring owner sells their company to their employees. This is a powerful model for succession and honoring a workforce. But what if a business starts with employee ownership from day one? The story of Cenzontle, a language justice cooperative based in Asheville, shows","inLanguage":"es-MX","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nceoc.org\/es\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nceoc.org\/es\/cenzontle\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/nceoc.org\/es\/author\/infonceoc-org\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/nceoc.org\/es\/author\/infonceoc-org\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/nceoc.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Untitled-design-3.png","@id":"https:\/\/nceoc.org\/es\/cenzontle\/#mainImage","width":2160,"height":1080},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nceoc.org\/es\/cenzontle\/#mainImage"},"datePublished":"2025-11-13T21:40:15+00:00","dateModified":"2026-10-08T15:45:43+00:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nceoc.org\/es\/#website","url":"https:\/\/nceoc.org\/es\/","name":"NCEOC","description":"North Carolina Employee Ownership Center","inLanguage":"es-MX","publisher":{"@id":"https:\/\/nceoc.org\/es\/#organization"}}]},"og:locale":"es_MX","og:site_name":"NCEOC - North Carolina Employee Ownership Center","og:type":"article","og:title":"Cenzontle\u2013Building Bridges and Uplifting Voices, Cooperatively - NCEOC","og:description":"The conversation around employee ownership often centers on business conversions, where a retiring owner sells their company to their employees. This is a powerful model for succession and honoring a workforce. But what if a business starts with employee ownership from day one? The story of Cenzontle, a language justice cooperative based in Asheville, shows","og:url":"https:\/\/nceoc.org\/es\/cenzontle\/","article:published_time":"2025-11-13T21:40:15+00:00","article:modified_time":"2026-10-08T15:45:43+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"Cenzontle\u2013Building Bridges and Uplifting Voices, Cooperatively - NCEOC","twitter:description":"The conversation around employee ownership often centers on business conversions, where a retiring owner sells their company to their employees. This is a powerful model for succession and honoring a workforce. But what if a business starts with employee ownership from day one? The story of Cenzontle, a language justice cooperative based in Asheville, shows"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"12192","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":{"focus":[],"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2026-03-05 23:20:01","updated":"2026-10-08 16:29:31","seo_analyzer_scan_date":null,"focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/nceoc.org\/es\/\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/nceoc.org\/es\/category\/company-news\/\" title=\"Company News\">Company News<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tCenzontle\u2013Building Bridges and Uplifting Voices, Cooperatively\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/nceoc.org\/es\/"},{"label":"Company News","link":"https:\/\/nceoc.org\/es\/category\/company-news\/"},{"label":"Cenzontle\u2013Building Bridges and Uplifting Voices, Cooperatively","link":"https:\/\/nceoc.org\/es\/cenzontle\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nceoc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12192","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nceoc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nceoc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nceoc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nceoc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12192"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nceoc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12192\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nceoc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12196"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nceoc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12192"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nceoc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12192"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nceoc.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12192"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}